INFORMATION FOR THE LANDLORDS

If You have an apartment to rent / sell and if You are interested in cooperation with our Agency, please contact us via e-mail, mentioning the following information:
- name;
- contact phone number;
- the address of Your apartment;
- how many square meters;
- how many rooms, bedrooms, sleeping places;
- Internet/Cable TV
- photos (if there are any)
As soon as we have the needed information, our manager will get in touch with You and you will agree on the date and time when it will be possible to see the apartment and to take the pictures for our web-site. 

Ja Jums pieder dzīvoklis, kuru Jūs gribētu pārdot vai piedavāt īstērmiņa/ilgtērmiņa īrei un ja Jūs esat ieinteresēti sadarboties ar mūsu aģentūru, lūdzam sazināties ar mums ar e-pasta starpniecību un norādīt sekojošo informāciju:
- vārds;
- kontakttālrunis;
- dzīvokļa adrese;
- dzīvokļa lielums (m2);
- guļamistabu daudzums;
- vai ir Internets/kabeļtelevīzija;
- bildes, ja ir.

Uzreiz pēc nepieciešamas informācijas saņemšanas mūsu menedžeris sazināsies ar Jums un sarunās par laiku un datumu, kad būs iespējams apskatīt un nofotografēt dzīvokli mūsu web-lapai.

Если Вы являетесь собственником квартиры, которую хотели бы сдавать на длительный или короткий сроки, или же продать, и если Вы заинтересованы в сотрудничестве с нащей Компанией, просьба связаться с нами по е-майлу, и указать следующую информацию:
- имя;
- контактный телефон;
- адрес, где располагается Ваша квартира;
- квадратура квартиры;
- сколько там имеется комнат, спален, мест для сна;
- имеется ли интернет/ кабельное телевидение;
- фотграфии, если имеются 

Как только мы получим необходимую информацию, наш менеджер свяжется с Вами по указанному телефону и договорится с Вами о времени и дате, когда можно будет посмотреть и сфотографировать квартиру для нашего веб-сайта.